Empty Stage

Studio Pasila – Ratamestarinkatu 5
Premiär 11.4.2024
Noin 1 t 30 min, ei väliaikaa
Esityksessä käytetään vilkkuvia valoja, kovia ääniä ja teatterisavua.
Kaikissa esityksissä anniskeluoikeudet. Kielletty alle 18-vuotiailta.
17,50 €

OBS! Inte längre i repertoaren!

Esitysajat:
To 11.4. 18.30, ensi-ilta, studio Pasila
Ma 15.4. 18.30, studio Pasila
Ti 16.4. 18.30, studio Pasila
Ke 17.4. 18.30, studio Pasila
Ti 7.5. 18.30, studio Pasila
Ke 8.5. 18.30, studio Pasila
Pe 10.5. 18.30, studio Pasila
La 11.5. 18.30, studio Pasila
Ti 14.5. 18.30, studio Pasila
Ke 15.5. 18.30, studio Pasila

Esityskieli: englanti

Performance times:
Tue Apr 11th 6.30 pm, premiere, studio Pasila
Mon Apr 15th 6.30 pm, studio Pasila
Tue Apr 16th 6.30 pm, studio Pasila
Wed Apr 17th 6.30 pm, studio Pasila
Tue May 7th 6.30 pm, studio Pasila
Wed May 8th 6.30 pm, studio Pasila
Fri May 10th 6.30 pm, studio Pasila
Sat May 11th 6.30 pm, studio Pasila
Tue May 14th 6.30 pm, studio Pasila
Wed May 15th. 6.30 pm, studio Pasila

Language: English
Duration: approx. 1 hour and 30 minutes, no interval
Note: The performance has flickering lights, loud noices and theatre smoke.

(Scroll down for English.)

Empty Stage on taiteilija Kaino Wennerstrandin teatteriesitys elämiemme näyttämöistä, jotka eivät suostu pysymään tyhjinä. Wennerstrandin sooloteoksessa esiintyy keho, joka on ollut näyttämöllä aina, eikä muusta tiedä.

Empty Stagea voi lukea tämän kehon kostona sille elämäntavalle, joka kuin ohimennen rankaisee kaikkia niitä, jotka eivät päässeet – tai halunneet tulla – sisään skandinaavisen tyhjiin asuntoihin leikkimään nukkekotia.

Teoksessaan Wennerstrand etsii länsimaista katsetta, joka näkee tyhjyyttä siellä, missä on elämää. Tyhjä, tai tyhjää esittävä teatterinäyttämö on tuhovoimaisen kolonialismin näsäviisas siskopuoli.

Esitys hakee inspiraationsa näytelmistä, joissa kosto on totaalinen, kuten Senecan Medeiassa. Se leikittelee Samuel Beckettin Leikin lopusta tutulla sisäisten näyttämöiden kauhuilla.

Teos koostuu näyttämökohtausten lisäksi musiikkiesityksistä, jotka on tuottanut ja sovittanut mm. Babel-yhtyeestä tuttu Karin Mäkiranta. Valoista vastaa Pietu Pietiäinen, miksauksesta Ilja Pippa ja pukusuunnittelusta ateenalainen Daglara.

Empty Stage on jatkoa Wennerstrandin aiemmalle esitykselle Fixit, joka kysyi Euroopan Unionin ja Naton aiheuttamien kollektiivisten tunteiden perään. Wennerstrand on muissa töissään käsitellyt mm. Yleisradion poliittista merkitystä (Kuuntelija, Yle Radio 1) ja seniorisoituvaa yhteiskuntaa (Hopeasija, HKT, Yle Radio 1 ja Frame Finland).

Esityksen tuotanto: Helsingin Kaupunginteatterin Nykyesityksen näyttämö. Nykyesityksen näyttämöä tukee Koneen Säätiö vuosina 2024-2025.

/////

Empty Stage is artist Kaino Wennerstrand’s theatre performance about the stages of our lives that seem empty, even though they’re not. Wennerstrand’s solo is guided by a body that has been on the stage forever, unaware of the world outside.

In a sense, Empty Stage is this body’s revenge for the lifestyle, which, as if in passing, punishes all those bodies that couldn’t – or didn’t want to – enter the bright, empty Scandinavian apartments to play dollhouse.

In her performance, Wennerstrand is on the lookout for the Western gaze, which sees emptiness where there is life. The theater stage, trying to pass for empty, is the shrewd half-sister of a destructive colonialism.

The performance draws its inspiration from plays where revenge is total, such as Seneca’s Medea. It brings up the familiar horrors of inner stages from Samuel Beckett’s Endgame.

In addition, the piece consists of musical performances produced and arranged by Karin Mäkiranta, known from the band Babel. Pietu Pietiäinen is responsible for the lights and live sound is mixed by Ilja Pippa. Costume design by Daglara.

Empty Stage is a continuation of Wennerstrand’s previous show Fixit, an inquiry for the collective emotions caused by the European Union and NATO. In her other works, Wennerstrand has discussed e.g. The political importance of public radio (Kuuntelija, Yle Radio 1) and the aging society (Hopeasija, HKT, Yle Radio 1 and Frame Finland).

Produced by the Helsinki City Theatre’s Stage for Contemporary Performance. The Stage for Contemporary Performance is supported by Kone Foundation in 2024-2025.

Platskarta

Zoom in

Scen

Studio Pasila

Ratamestarinkatu 5, 00520 Helsinki

Mera information och ankomstinfo

Galleri

Mustiin alusvaatteisiin pukeutunut henkilö istuu sivuttain puisella tuolilla, yläosattomissa, nauraa pää taaksepäin heittäytyneenä, puristaa rintaansa, ja hänen vartalonsa ympärille ja lattialle on kiedottu mikrofoni ja sininen kaapeli.

Mustiin alusvaatteisiin pukeutunut henkilö seisoo paljain jaloin puulattialla ja pitää kädessään mikrofonia, jossa on pitkä sininen johto. Hän on kyyristynyt ja peittää rintansa toisella kädellään valkoista seinää vasten.

Henkilö, jolla on olkapäiden pituiset ruskeat hiukset ja punainen huulipuna, seisoo yläosattomissa valkoista taustaa vasten ja pitää mikrofonia molemmilla käsillään. Hänellä on pitkä ristikorvakoru ja hän katsoo hieman sivulle.

Lyhyet ruskeat hiukset omaava henkilö, jolla on mustat alusvaatteet ja kultainen ristikaulakoru, nojaa eteenpäin tuolilla hymyillen ja mikrofoni kädessään ja näyttää olevan tekemisissä kameran kanssa.

Mustaan paitaan ja punaisiin sukkahousuihin pukeutunut henkilö kyyristyy keskellä pimeää, tyhjää teatterilavaa, jossa on mustat verhot. Rikkinäistä punaista rekvisiittaa tai puvun osia on hajallaan heidän lähellään. Taustalla on minimaalisesti huonekaluja.

Yksinäinen henkilö seisoo keskellä näyttämöä mustien verhojen edessä hämärästi valaistussa teatterissa, yllään musta asu ja punaiset kengät. Taustalla näkyy näyttämötarvikkeita, kuten penkki ja katettuja esineitä.

Lyhythiuksinen, silmälasipäinen ja punaisella huulipunalla varustettu henkilö seisoo toinen käsi lantiollaan, päällään musta graafinen t-paita, mustan verhotaustan edessä.

Esiintyjä seisoo näyttämön keskellä värikkäiden valonheittimien alla valkoiseen lakanaan käärittynä. Kahdella näytöllä molemmin puolin näkyy teksti THIS GERM-FREE COUNTRY. Lavalla on hämärä valaistus ja dramaattinen tunnelma.

Hopeanvärisiin kiiltäviin vaatteisiin pukeutunut esiintyjä seisoo lavalla sinisten ja punaisten valonheittimien alla, kädessään värikkäitä rekvisiittaa, ja hänen takanaan on kaksi näyttöä, joilla lukee sana PEACE.

Dramaattiseen pukuun pukeutunut esiintyjä seisoo hämärästi valaistulla näyttämöllä kukkakimppu kädessään, ja yläpuolella on värikkäitä valoja. Mikrofoni on lähellä, ja taustalla olevalla näytöllä näkyy teksti THEYRE GONNA GET HURT.

Esiintyjä istuu lattialla mikrofonin kanssa kirkkaassa näyttämövalaistuksessa ja savussa dramaattisessa asussa ja punaisissa verkkosukissa. Taustalle heijastettu teksti kuuluu: EMPTY OUT THIS STATE.

Laulaja seisoo lavalla dramaattisessa valaistuksessa, yllään suuri, värikäs takki ja musta graafinen t-paita, ja hänen takanaan loistavat kirkkaan siniset ja vaaleanpunaiset lavavalot.

Lyhythiuksinen, silmälasipäinen ja punaisissa verkkosukissa oleva henkilö säätää sähköisten musiikkilaitteiden kaapeleita ja säätimiä sinisen lavavalaistuksen alla. Hänen olkapäänsä yli on ripustettu turkisasuste.

Dramaattiseen pukuun ja verkkosukkiin pukeutunut esiintyjä laulaa lavalla ja poseeraa värikkäiden valojen alla. Teksti valkokankaalla heidän takanaan lukee: PERHEET LÄHETTÄVÄT SHRINTEJÄ MINUN NIMESSÄNI.

Kommentarer

Inga kommentarer