Isät ja pojat

Suuri näyttämö
Premiär 17.2.2005
noin 2 t 50 min
Permanto 29 euroa

OBS! Inte längre i repertoaren!

Suomennos ja ohjaus:

Kari Heiskanen
Lavastus:
Hannu Lindholm
Puvut:
Maija Pekkanen
Valot:
Mika Ijäs
Ääni:
Eradj Nazimov

Rooleissa:

Kari-Pekka Toivonen

Minna Suuronen

Kari Heiskanen

Sanna Majuri

Ilkka Heiskanen

Sami Hokkanen

Heidi Herala

Seppo Maijala

Merja Pietilä

Eppu Salminen / Sami Uotila

Eeva-Liisa Haimelin

Jyrki Nousiainen

Susa Saukko / Ursula Salo

Jarkko Rantanen

Kommentarer

Loistava kokonaisuus.Tunne-, ja älyllisellä tasolla runsaasti palkitseva. Kaikki toimii; ohjaus, puvustus, lavastus, valot, musiikki, kaikki näyttelijät; mm.miten tarkasti ja sydämellä elivät "pikkurooleissaan" mm. J.Nousiainen, U.Salo ja E.Salminen.Kiitos ja tällaista lisää Kaupunginteatteri!!!!

Henkeäsalpaava, loistava. Sain nauraa, sain itkeä. En haukotellut kertaakaan... Monitasoinen, ajatuksia herättävä näytelmä, erinomainen ohjaus. Kari-Pekka Toivonen oli jumalainen roolissaan. Tällaista lisää! Voi kun olisin mennyt katsomaan jo aiemmin, niin olisin ehtinyt nähdä tämän ainakin kaksi kertaa.

mä kävin kattomassa 25.4.2005 tän näytelmän,tää oli ihan sika hyvä ja Kari-Pekka <3 ai että se on komea ja ihana ääni <3<3

Asko and the group!!! Vaikka kaupalliset tv-kanavat pakkokouluttavat suomalaiset kepeän hömppäviihteen kuluttajiksi, meissä on vielä sankoin joukoin niitä, jotka ihan oikeasti haluavat nähdä aitoa, huolella tehtyä klassista teatteria, kuten juuri Isät ja pojat on. Heiskanen on todella kunniaksi talollenne ja koko Suomen teatteritaiteelle. Kiitän lämpimästi tästä näytelmästä. Olen onnellinen että saan katsoa näin korkeatasoista taidetta minulle rakkaimmassa teatterissa. Kolmesti olen jo näytelmän nähnyt ja vielä kerran ehdin. Terveisin Miisa, äiti.

Sami Hokkanen oli loistava!

Palasin juuri katsomasta Isiä ja poikia, ja olen pitkästä aikaa todella saanut nauttia suurenmoisesta teatteriesityksestä. Luin Turgenjevin romaanin/novellin äskettäin uudelleen palauttaakseni mieleen sen sisällön ja voidakseni paremmin sisäistää sanoman. Tekstiä on modernisoitu etevästi, alkuperäinen, romanttinen, ristiriitaisten ja riipaisevien tunteiden kudelma ei ollut kadonnut, Turgenjevin "pointti" oli kirkastunut. Ohjaus,lavastus, näyttelijäsuoritukset, kaikki todella vakuuttavaa. Suurkiitos!

Ihmettelen Hesarin arvostelua. Minusta näytelmällä oli annettavaa tämän päivän ihmiselle.

Kiitokset ja terveiset koko enseblelle. Hesarin arvostelu oli aivan älytön, älkää siitä välittäkö. Se on hieno esitys.

Olen mykistynyt. Kari Heiskanen näyttelijätovereineen tarjoaa valloittavia elämyksiä romantiikannälkäiselle katsojalle. Loistavia roolisuorituksia: Toivonen, Maijala, Suuronen, Hokkanen, Herala....jne. Jopa pikku Fedkan (Salonen)läsnäolo näytelmässä oli vaikuttavaa. Lisää, lisää, lisää! Täydellinen taidenautinto!

Aivan ihastuttava elämys! Erityisesti mieltäni kosketti Heidi Heralan tulkinta äidin tuskasta hänen joutuessaan pidättelemään tunteitaan poikaansa kohtaan. Myös isän (Seppo Maijala) rakkaus ja ylpeys poikaansa kohtaan oli käsinkosketeltavaa, samoin tämän tuska hänen todetessaan poikansa kuolleen. Oikeata, loistavaa teatteritaidetta jälleen Kaupunginteatterissa! Kiitos Heiskanen & ryhmä!

"Minusta Turgenevin romaanin klassinen tulkinta oli erittäin onnistunut enkä ole lainkaan samaa mieltä Kirsikka Moringin kanssa, hänen kritiikkinsä oli jotensakin väsähtänyt. Kauttaaltan hienot näyttelijätyöt. Turgenevin teksti on monikerroksista ja sukupolvien väliset ristiriidat taitavasti kuvattu. Ilkka Heiskasen hienon roolityön voisi tulkita myös parodiaksi Turgenevin omasta elämästä. Onnittelut - minulla palasi usko klassisen teatteritulkinnan voimaan!

Isät ja pojat on parasta teatteria mitä olen nähnyt Helsingissä kymmeneen vuoteen. Miksi? Kari Heiskanen on tavoittanut ohjauksessaan venäläisen sielun; se on niin harvinainen teatteriteko suomalaiselle, että en muista vastaavaa.Lillanin Tsehov-tulkinta oli hyvä, mutta siitä puuttui juuri se elementti, mikä tekee Heiskasen näytelmästä niin poikkeuksellisen. Miten tämä sielu on saatu esiin? Tässä on muutamia näkökohtia. Ehkä sielukkainta on näytelmällinen kokonaisuus: ohjaus, näyttelijöiden tulkinnat, lavastus, puvut, musiikki. Käsikirjoituksen yksityiskohdista voisi ehkä muistuttaa jne. Tämä ei ole kuitenkaan oleellista. Näytelmän katsojalle (jos hän ei ole ammattikriitikko, joka etsii virheet) pienet epäonnistumiset eivät merkitse mitään. Itse suorastaan hykertelin nautinnosta. Suurimmat hykertelyt saivat aikaiseksi Heiskasen veljekset, K-P Toivonen ja Jyrki Nousiainen. Varsinkin Heiskasten dialogi oli herkullista; väliin suorastaan nerokasta. Joku saattaisi sanoa, että Venäjän 1800-luvun aatehistoria ei merkitse meille mitään. Mikä sitten merkitsee? Jotenkin tuntuu siltä,että erilaiset systeemit saavat pienet päämme vielä pienemmiksi. Minkä pitäisi olla "ajankohtaista". Eikö koskettavaa ole juuri se mikä koskettaa. Meidän pitäisi päästä eroon juuri näistä liian helpoista katselemisen tavoista -ja ennakkoluuloista(esim.menen kaupunginteatteriin, koska siellä on harmittomia farsseja - mutta en mene katsomaan vakavaa draamaa, koska muut teatterit tekevät sen paremmin). Nyt kannattaa mennä Kaupunginteatteriin. Ehkä seuraavan kerran tavoitetaan venäläinen sielu suomalaisessa teatterissa v. 2105. Silloin sinä ja minä saatamme olla jo haudassa.Tapio T. Järvenpää

Mielestäni esitys oli keskinkertainen. Esitys oli visuaalisesti upea ja osa yksittäisistä kohtauksista toimi hienosti. Teksti jäi kuitenkin hieman irralliseksi, välillä tuntui kuin näyttelijät vain lukevat vuorosanojaan ilman että uskoivat tosissaan vaikkapa nihilismiin. Toimeliaasti pyörivä lavastus täytti tilaa, mutta teos olisi ehkä ollut intensiivisempi ja herkempi pienellä näyttämöllä, varsinkin kun kohtauksissa oli usein kahden välistä keskustelua.

Sukupolvien erilaiset arvomaailmat siirtyivät näyttämöltä katsojan omaan maailmaan ja kokemuksiin koskettavalla tavalla. Me vanhemmat arastelemme nuorisoamme ja heidän arvosteluaan - ja silti me voimme luottaa heihin. Ihmisen tunteet ja niiden voima ei muutu. HS:n kriitikon kaipaama dramaturginen särmä taisi syntyä katsojan omassa päässä? Ritva K.

K-P on paras näyttelijä

Kari-Pekka Toivonen ja Minna Suuronen olivat suurenmoisia kaipausesta riutuvana lempiväisinä... Jyrki Nousiaisen pienin askelin hissuttava palvelija oli vertaa vailla. Kaunis näytelmä ihanine pukuineen ja lavasteineen!

Minna Suuronen oli itkettävän ihana. Käsiohjelma kannattaa ostaa; asiasisältö erinomainen ja kaunis kuvitus. Hyvä teatterielämys ! (pe 18.3.)

Oikein loistava. Hieno roolitus, ohjaus ja lavastus ja kaikin puolin hyvä kokonaisuus. Ainoana miinuksena se, että K.Heiskasen puhuessa joutui pinnistelemään kuullakseen repliikit kunnolla.. Kiva nähdä KP lavalla. Sami Hokkanen loistava! -siiri-

Olin ensi-illassa, upea elämys. Kari-Pekka Toivonen todella osuva valinta Bazaroviksi! (ja lisäksi muutenkin aivan ihana). Myös Jyrki Nousiainen oli huippu! =) Kaiken kaikkiaan loistava esitys, ihanat puvut ja lavastus. Suosittelen todella tätä näytelmää! Hienoa työtä!

Minna Suuronen on jälleen tosi valloittava. Hienoa, että hän on viime aikoina saanut tunnustusta Venla- ja Koura-palkintojen myötäkin laaja-alaisesta työstään. Tsemppiä myös Kari-Pekka Toivoselle tästäkin hienosta työstä.

Oli suurenmoinen ilta eilen, pidin Isät ja pojat â€“näytelmästä kovasti. Ja miten hieno näyttelijä onkaan Kari-Pekka Toivonen! En ole itse asiassa nähnyt häntä näyttämöllä, ja olin yllättynyt koko hänen suoritukseensa ja etenkin puheilmaisun selkeyteen. Ja mikä läsnäolo!

Jälleen kerran uskomattoman huikea roolityö Jyrki Nousiaiselta - täydellistä teatteritaidetta. Kiitos!

Kari Heiskanen on taas tehnyt sen! Miten koskettava, ajaton tunteita syvästi riipaiseva kuvaus sukupolvien ja yksilöiden välisestä kuilusta, jonka yli yritetään tavoittaa toista. Loistava! Mulle kaikki heti -flopin jälkeen uskon taas kaup.teatteriin!

Loistava näytelmä. Ei parempi voisi olla. T.Elias.

Ihana, ihana, ihana. Ottakaa nenäliinoja mukaan.

Isät ja pojat oli tosiaan tulkittavissa monella tavalla, moniulotteinen näytelmä. Mutta näyttelijöiden puhetta oli vaikea kuulla ja kautta linjan olisin kaivannut enemmän tunnetta rakkauden ilmaisuun, hieman vaisuksi jäi lopputulos.

Loistavaa puhdasta teatteria! Naiskatsojan mielikuvitus lähtee liikkeelle. Minna Suurosen esittämän Annan intohimon Bazarovia kohtaan aistii permannon viimeiselle riville! Ja Kari-Pekka Toivosen esittämä Bazarov, kaikki naiset haluavat hänet. Tulen katsomaan tämän näytelmän uudestaan.

Olin eilen katsomassa 'Isät ja pojat'-esitystä. Oli aivan ihana. Olisin istunut katsomassa vaikka kuinka pitkään. Heiskasen veljekset ovat ihania ja Majurin tyttö tosi luonteva tässä osassa mm. Tuleekohan siihen jatko-osa, jossa kertomus jatkuisi seuraavassa sukupolvessa. Lavasteet voisivat olla samat,upea lavastus ja hyvä se pyöriminen.

Olin eilen kattomassa Isät ja pojat. Oikein hyvää teki: kunnonklassikkoteatteria, ei yhtään kuivakkaa vaan verevää ja mukaansatempaavaa!

Siis pitkästä aikaa oikea teatterielämys!! Kaunista, ihana lavastus ja puvustus - ihanaa että elettiin siellä vanhassa ajassa! Nimi Ivan Turgenev Isät ja pojat antaa raskaan ennakkokäsityksen, mutta kaikkea muuta. Näyttelijätkin olivat loistavia rooleissaan - nautimme todella. Paljon kiitoksia.