Jez Butterworth

Jerusalem

Kamppailu kansakunnan sielusta

Liten scen – Eläintarhantie 5
Premiär 1.2.2024
Kesto noin 3 t 15 min, sis. väliajan
Esitys on suunnattu aikuisille. Emme suosittele esitystä alle 15-vuotiaille.
Opiskelijalippu 20,50 € (ma-to), Eläkeläislippu 38 € (ma-to), Peruslippu 41 €

OBS! Inte längre i repertoaren!

2000-luvun parhaaksi näytelmäksi valittu Jerusalem on räväkkä komediallinen draama, täynnä verbaalista ilotulitusta ja värikkäitä hahmoja. Poikkeukselliseksi ilmiöksi nousseessa teoksessa nykyaika kohtaa myyttisen menneisyyden, kun joukko yhteiskunnasta syrjäytyneitä kamppailee omanarvontuntonsa puolesta Johnny Byronin johdolla.

Johnny ”Rooster” Byron (Santeri Kinnunen) on maailmaa kiertänyt ja elämää nähnyt entinen surmanajaja. Hän asuu kaupungin ulkopuolella matkailuvaunussa, metsässä, jonka hän väittää omistavansa. Kaupungin viranomaiset ovat metsän hallinnasta eri mieltä; he ovat päättäneet raivata sen uuden asuinalueen tieltä.

Perinteisten kyläjuhlien aikaan, Pyhän Yrjön päivänä, molemmat osapuolet kokoavat voimiaan viimeiseen koitokseen. Johnny on kapinallinen, hauskanpitäjä, itsensä mytologisoinut narrikuningas, ja hän vannoo, ettei aio luovuttaa ilman taistelua. Hän ei halua luopua vapaudestaan eikä pettää ystäviään, jotka pääsevät hänen bileissään hetkeksi pakoon kovaa todellisuutta.

Tämä moderniksi brittiklassikoksi julistettu teos yhdistelee sumeilematta komediaa ja draamaa. Verbaalisen taituruuden, syvien henkilöhahmojen ja kirkkaan ja samalla ristiriitaisen yhteiskunnallisen pohdintansa kautta teos piirtää hätkähdyttävän kuvan nykyajasta.

Jerusalem käynnisti laajan yhteiskunnallisen keskustelun, ja valloitti sekä Lontoon West Endin että New Yorkin Broadwayn!

Esitysoikeuksia valvoo NDC.

Läs programbladet

Konstnärligt team

Pasi Lampela
Ohjaus
Katariina Kirjavainen
Lavastus
Sari Suominen
Pukusuunnittelu
Kari Leppälä
Valosuunnittelu
Eradj Nazimov
Äänisuunnittelu
Tuula Kuittinen
Naamioinnin suunnittelu
Mira Rokkanen
Tarpeiston suunnittelu
Ari-Pekka Lahti
Suomennos ja dramaturgi

Aktörer

Platskarta

Zoom in

Scen

Liten scen

Eläintarhantie 5, 00530 Helsinki

Mera information och ankomstinfo

Galleri

Neljä ihmistä poseeraa kirkkaan vaaleanpunaisen taiteellisen taustan edessä: valkoiseen mekkoon pukeutunut nainen, mustaan nahkatakkiin pukeutunut mies osoittelee, siniseen hattuun pukeutunut iloinen mies ja hihattomaan ruutupaitaan pukeutunut lihaksikas mies hymyilee.

Blazeriin ja farkkuihin pukeutunut nuori mies seisoo huolestuneen näköisenä vanhentuneen, vihreän ja punaisen seinän vieressä. Etualalla näkyy epäselvästi nahkatakkinen vanhempi mies, jonka nyrkki on osittain koholla.

Keltaisiin turvaliiveihin pukeutunut nainen pitää kädessään asiakirjaa ja puhuu miehelle, jolla on myös turvaliivit ja jolla on kamera kädessään. He ovat ulkona lähellä säästä kärsivää rakennusta, ja taustalla on erilaisia laitteita ja puita.

Mies, jolla on vintage-lentäjän kypärä ja suojalasit, huutaa megafoniin vanhan, vanhentuneen, punavihreällä maalilla maalatun perävaunun edessä. Hän on pukeutunut tummaan röyhelöpaitaan ja vaikuttaa intensiiviseltä.

Viiksekäs mies istuu sotkuisen pöydän ääressä pelikortit kädessään. Pöydällä on pulloja, muki ja hajallaan papereita. Hän näyttää puhuvan tai reagoivan johonkin ilmeikkäästi. Ympäristö vaikuttaa maalaismaiselta ja kuluneelta.

Kaksi miestä on vuorovaikutuksessa ulkona pöydän ääressä, jossa on juomia ja välipaloja. Toinen, keltainen paita ja sininen hattu, nojaa eteenpäin. Toinen, sinipaitainen, istuu savuke kädessään ja näyttää yllättyneeltä. Taustalla on asuntovaunu ja puita.

Iäkäs ruudulliseen takkiin pukeutunut mies, jolla on kukka kauluksessa, tekee inhottavan ilmeen istuessaan ulkona pöydän ääressä, jossa on pulloja ja mukeja, ja taustalla on viherkasveja ja puurakennelma.

Mies, jolla on aurinkolasit ja ruskea takki, soittaa harmonikkaa energisesti ulkolavalla, jossa on muovituoleja, puulankkuja, puita ja pieni rakennus taustalla.

Neljä miestä seisoo ulkona ränsistyneen perävaunun edessä. Yksi mies nauraa ja osoittaa puhelinta, kun muut katselevat vaihtelevin uteliaisuuden ja huvittuneisuuden ilmein. He ovat pukeutuneet rentoihin, karkeisiin vaatteisiin.

Viisi värikkäisiin, rentoihin vaatteisiin pukeutunutta ihmistä on kokoontunut metsämaisemaan. Yksi henkilö istuu penkillä, kun taas muut seisovat tai istuvat, keskustelevat vilkkaasti ja pitävät kädessään kortteja tai papereita. Heidän ympärillään on puita ja kasveja.

Kuusi ihmistä seisoo yhdessä ulkona ilmeikkäissä asennoissa ja vaikuttaa innostuneilta tai yllättyneiltä. Heidän takanaan on värikkääseen asuun pukeutunut henkilö ja rakennus, jossa on punaisia ja vihreitä paneeleita ja jota ympäröi vehreys ja puulankut.

Kaksi värikkäisiin pukuihin pukeutunutta näyttelijää, joista toisella on sininen hattu ja keltainen takki ja toisella kansanomainen asu, jossa on olkihattu ja punainen vyö, seisovat vilkkaasti keskustelemassa puiden ja maalaismaiseman vaunun muodostaman lavastuksen edessä.

Siniseen hattuun ja keltaiseen takkiin pukeutunut henkilö istuu puuportailla ränsistyneen asuntovaunun edessä ja osoittaa molemmilla käsillään ulospäin. Lavastuksessa on laatikoita, työkaluja ja vihreitä lehtiä, mikä antaa maalaismaisen ulkoilman tunnelman.

Mustaan nahkatakkiin pukeutunut mies pitelee tölkkiä ja seisoo värikkään, eksentrisen, liiviin, hattuun ja kirkkaisiin sukkiin pukeutuneen hahmon edessä, jonka taustalla on perävaunu ja erilaisia esineitä.

Siniseen paitaan ja nahkatakkiin pukeutunut mies pitää kädessään palavaa paperiarkkia, kun hän seisoo ulkona yöllä lähellä ränsistynyttä hökkeliä ja umpeenkasvanutta lehtimetsää. Hänen ilmeensä on vakava ja intensiivinen.

Vaaleaan mekkoon ja keijusiipiin pukeutunut nainen seisoo sinisten näyttämövalojen alla metsäisessä lavasteessa. Hänen ympärillään on puita, lehtiä ja hajallaan olevaa rekvisiittaa. Etualalla näkyy suomenkielinen kyltti.

Seitsemän näyttelijää esiintyy metsäistä leirintäaluetta muistuttavassa lavastuksessa, jossa on suuri ränsistynyt asuntovaunu, puita, erilaisia tuoleja, laatikoita ja käsintehty suomenkielinen kyltti. Näyttämö on vilkas, näyttelijät ovat kesken toiminnan ja keskustelun.

Keltaiseen takkiin ja siniseen hattuun pukeutunut mies istuu vaaleanpunaiset hiukset ja punainen huivi kantavan naisen vieressä, joka nojaa miehen olkapäähän tölkki kädessään. He vaikuttavat mietteliäiltä, taustalla näkyy puita ja graffiteja.

Mustaan nahkatakkiin pukeutunut mies huutaa megafoniin ulkoilmaesityksen aikana, taustalla kyltti, puita ja asuntoauto. Hän vaikuttaa eloisalta ja intensiiviseltä.

Punatukkainen nainen, jolla on intensiivinen ilme, pitelee uhkaavasti suurta veistä kaulallaan. Hänellä on sormettomat hanskat ja kerroksittaiset vaatteet, ja hän seisoo ulkona puiden ja kyltin lähellä, jossa lukee osittain KUNNAN PAIN.

Kaksi miestä lavalla: toinen nauraa ja pitää toista käsivartensa toisen ympärillä, joka näyttää vakavalta ja jolla on poliisin hattu, varoitusnauha ja keltainen takki. Taustalla on viherkasveja ja kylttejä, jotka viittaavat teatteriesitykseen.

Ryhmä ihmisiä istuu ja seisoo metsäisessä ympäristössä olevan, säästä kärsivän perävaunun ympärillä, ja rekvisiitta, kuten tuolit, kylmälaukut ja pöytä, on valaistu värikkäillä näyttämövaloilla, jotka luovat vilkkaan ulkoilmakuvan.

Kaksi miestä seisoo keskustelemassa; toinen elehtii vilkkaasti kohotetulla kädellä ja pitää tölkkiä kädessään. Molemmilla on takit. Kolmas mies istuu taustalla pullojen ja grillin keskellä. Ympäristö näyttää olevan ulkona, asuntovaunun lähellä.

Nahkatakkinen mies ja bleiseriasuinen poika istuvat yöllä ulkona metallituoleilla. Poika katsoo miestä, joka katsoo alaspäin. Taustalla on oranssi tuoli ja hajallaan olevia esineitä.

Mustaan takkiin pukeutunut nainen seisoo maalaismaisen, vihreän asuntovaunun ovella ja katsoo taaksepäin. Sisällä henkilö on tikkataulun edessä. Kohtaus on värikäs, taustalla on tupakointikieltokyltti ja puita.

Kaksi naista nojaa pöydän yli, toinen nuolee sormeaan ja toinen hymyilee. Pöydällä on mukeja, pullo, laseja ja lautapeli. Kolmannen henkilön käsi osoittaa kädellä lautapeliä kohti. Kohtaus vaikuttaa leikkisältä ja vilkkaalta.

Mustaan takkiin pukeutunut kalju mies seisoo punavihreän ja sään värittämän asuntovaunun ulkopuolella, jota ympäröivät laatikot, pullot ja muovituolit. Taustalla on useita muita ihmisiä, jotka ovat osittain varjojen ja puiden peitossa.

Keltaiseen takkiin, valkoiseen hattuun ja aurinkolaseihin pukeutunut henkilö pitelee nallea ja elehtii dramaattisesti, kun taas toinen aurinkolasipäinen henkilö seisoo takana pitelemässä suurta keltaista pehmolelua. Taustalla on puita ja kyltti.

Kaksi miestä istuu sotkuisen ulkopöydän ääressä. Toisella on vihreä liivi, valkoinen paita ja keltaiset sukat, ja hän katsoo alakuloisesti. Toinen, tummaan takkiin pukeutunut, kumartuu puhuessaan. Pöydällä on erilaisia pulloja ja esineitä; taustalla on kasveja.

Keltaiseen heijastinliiviin pukeutunut mies pitää kameraa ja leikepöytää kädessään ja seisoo pullot, kupit ja tölkit täynnä olevan pöydän ääressä. Hänen takanaan on puita, vanha jääkaappi ja nalle sohvalla, mikä viittaa tutkinnan tapahtumapaikkaan.

Silmälasit, heijastinliivit ja solmio päällään henkilö osoittaa painokkaasti lavalla, jossa on ulkotilojen rekvisiittaa, kuten sohva, puisia kuormalavoja ja suomenkielinen kyltti. Taustalla on puita ja lehtiä.

Nahkatakkinen mies seisoo valkoiseen mekkoon pukeutuneen naisen edessä, joka on puisella kuistilla vanhan, värikkään asuntovaunun vieressä. Kohtaus vaikuttaa dramaattiselta ja jännittyneeltä, ja se on lavastettu ulkoilmaan puiden ja muovituolien kanssa.

Nahkatakkinen mies ja vaaleaan mekkoon pukeutunut nainen syleilevät toisiaan tiukasti nurmikentällä, jonka taustalla on dramaattisessa valaistuksessa ränsistynyt asuntovaunu, muovituoleja ja laatikoita.

Kaksi mustaan pukeutunutta naamioitunutta hahmoa pidättelee mustapaitaista miestä ulkona olevan, säässä ränsistyneen asuntovaunun edessä, ja heidän ympärillään näkyy metsämaisemia ja näyttämörekvisiittaa.

Mustaan takkiin pukeutunut kalju mies istuu yöllä kuluneella ulkosohvalla. Hänen takanaan on ostoskärry, laatikoita ja kyltti, jossa on sininen suomenkielinen teksti KUNNANJOHTO INUKAA. Puut ja hämärä valaistus luovat synkkää tunnelmaa.

Bakgrund

Mitä yhteiskunnasta kertoo se, mitä se sysää ulkopuolelleen?

Jez Butterworthin Jerusalem on lyhyessä ajassa saavuttanut modernin mestariteoksen maineen. Näytelmä sai ensi-iltansa Lontoon Royal Court -teatterissa vuonna 2009 ja keräsi ylistystä niin yleisöltä kuin kriitikoilta, jotka pitivät sitä yhtenä 2000-luvun suurimpana esityksenä.

Läs mera

Is Jerusalem still the play of the century?

The Guardian (englanniksi)

Kuusi näytelmäkirjailijaa ottavat kantaa siihen, onko Jerusalem vuosisadan näytelmä.

Läs mera

The story behind the best British play ever

Tortoise (englanniksi)

Jerusalemin kirjoittaja Jez Butterworth kertoo näytelmästään.

Läs mera

Kommentarer

The Santeri Kinnunen. Kiitos, roolihahmon nahkoihin uimisen kuninkaallinen?❣️?
Uskomattoman upea, syvästi koskettanut kokemus, erityisesti loppu.
Huimaa oli myös Markus Järvenpään ja Jouko Klemettilän suoritukset, koko ryhmän tukemina✨️

(Mielenkiintoista miksi Butterworth ei saa näytelmiään, sanottavaansa tiivistettyä, uusin Lontoossa oli täsmälleen saman pituinen ja sitäkin kokiessa mietin että puolisen tuntia olisi voinut nipistää?)

Iso kiitos Markus Järvenpää (Ginger) ja Betadi Mandunga (Davey)! Teitte hienolla tulkinnalla rooleista täydet hahmot, joihin uskoin niin ihmisinä kuin sosiaalisina viitteinä.

Inkiväärimies on paras!???

Loistava suoritus Santeri Kinnuselta! Upea esitys kaikenkaikkiaan, itkettävä ja naurattava. Jouko Klemettilän kännikala oli myös ihana. Loppukohtaus oli vaikuttava ja yleisön hiljaisuus ennen loppuaplodeja oli todellinen kohteliaisuus näyttelijöiden suorituksille.

Loistava suoritus Santeri Kinnuselta!

Hyvä esitys kokonaisuudessaan. Santeri Kinnunen näytteli erinomaisesti. Myös Markus Järvenpää oli hyvä. Äänisuunnittelu oli vaikuttava.

???

Tykkäsimme kovasti. Kolme tuntia meni huomaamatta intensiivisessä esityksessä. Hyvät näyttelijät. Tragikomedia tosiaan, surkuhupaisaa, mutta naurettua tuli paljon.

Kaikki tunteiden skaalat tuli käytyä läpi ja herätti ajatuksia. Hyvät hahmot, hienot näyttelijät! Suosittelen!

Santeri Kinnunen ei näyttele Johnny Byronia, vaan hän elää roolin täysillä. Näytelmän loppukohtaus on niin komea, että se sai aikaan kylmät väreet. Kiitos siis kaiken muun lisäksi myös upealle lavastukselle ja äänimaailmalle.

Mielenkiintoinen juoni, loistavat esiintyjät. Komediallisen pinnan alla vakavampia aiheita; pidän monikerroksisista tarinoista. Santeri Kinnunen loisti. Yleensä en pidä juopuneista roolihahmoista, mutta Jouko Klemettilä oli aivan yliveto. Tarina imaisi mukaansa niin, että väliajan alkaessa en edes tajunnut, että oli jo tunti mennyt. Kannattaa todellakin katsoa tämä näytelmä. Kiroilusta valittavat nirppanokat älkööt vaivautuko - räväkkä kieli todellakin istuu hyvin tuohon. Kiva, kun oli eri-ikäisiä näyttelijöitä. Professorikin oli kiva hahmo.

Vaikuttava teos. Hyvin toteutettu. Erityisesti Santeri Kinnunen säväytti. Ehkä olisi voinut tiivistää hieman. Ilman muuta kevään teatteritapaus.

Jouko Klemettilän suoritus päihteiden alaisena oli mahtavaa katsottavaa. Mikä suoritus!
Santeri Kinnunen oli äärimmäisen maskuliininen ja feminiininen samaan aikaan. Kiitos Santeri tästä yli kolme tuntisesta elämyksestä. Vau.
#kultaposse

Esitys sai minut tuntemaan monia tunteita; iloa, ikävää, riemua, surua, ehkä hieman ahdistusta ja eniten voittaja fiilistä. Löysin tarinasta "monta itseäni", mutta eniten samaistuin päähenkilö Roosterin hahmoon. Häneen, joka ulkoisesti ja muiden yhteisön henkilöiden mielestä elää kurjaa elämää paskaisella pläntillään, mutta joka omassa mielessään on sankari ja voittaja eikä anna muiden mielipiteiden ohjata omaa toimintaansa.
Loistavia roolisuorituksia.

Santeri Kinnunen is the king!

Hieno esitys koko porukalta.

Ajatuksia herättävä. Mahtavat roolisuorituksiet.

Sanaton. Hieno kokemus. Uskomattomia roolisuorituksia. Kiitos.

Ihan käsittämättömän upea esitys. Lisää tälläistä.

Jerusalem imaisi mukaansa alusta loppuun. Mahtava esitys! Hienoja roolisuorituksia. Santeri Kinnunen pääroolissa loistava, samoin Jouko Klemettilä. Markus Järvenpäätä unohtamatta. Äänitehosteet tosi vaikuttavat. Kiitos kaikille tekijöille!

Klemettilän humalatilan esityksen vertaista ei ole koskaan nähty teatterin lavoilla! Kinnunen oli myös tosi hyvä ja näytelmän kantava voima. Kiitos!

Todella vaikuttava ja ajatuksia herättävä teatteriesitys! Hahmot jäivät mieleen elämään esityksen jälkeenkin.

Lämmin suositus kaikille. Oli mahtava elämys!

Mikä roolisuoritus Santeri Kinnunen! Todella vaikuttava esitys.

Uskomaton suoritus Santeri Kinnuselta! Lostavasti esiintyivät muutkin. Hieno sekoitus komediaa ja draamaa.

Olipa hyvä esitys. Mieleen jäi Santeri Kinnusen lisäksi erityisesti Jouko Klemettilän ja Markus Järvenpään roolisuoritukset.

Tulin katsomaan näytöstä tietämättä näytelmästä yhtään mitään etukäteen ja tykkäsin kyllä kovasti.
En voi väittää että olisin ymmärtänyt kaikkia Englantiin liittyviä taustajuttuja, mutta se ei haitannut.

Santeri Kinnunen oli ihan ässä.
Jouko Klemettilä onnistui roolissaan tosi hyvin.

Loistava teatterielämys. Suosittelen!

Taas aivan älyttömän hyvä kaupunginteatterin esitys! Uskottavia henkilöhahmoja kautta linjan. Markus Järvenpää oli loistava Ginger - aivan kuin kotikylän hörhöt! Gingerin trippailut olivat äärimmäisen onnistuneita. Samoin Jouko Klemettilän eli Wesleyn hulvaton humalatila! Humalaisten törttöilyn näytteleminen on usein teennäistä. Nyt oli niin todentuntuista, että melkein voisi kuvitella humalan olleen aitoa - ja rajua. Lumi Aunion alias Pean ihanat lapsenomaiset hyppelyt saivat suuni hymyyn jatkuvasti. Lavastus oli onnistunut. Ihanaa, että kerrankin on näytelmä, jossa ei koko ajan venkslata lavastusta. Kaiken kaikkiaan tämä oli yksi parhaista näytelmistä pitkiin aikoihin. Kiitos ohjaaja Pasi Lampelalle ja koko työryhmälle. #Kultaposse seuralaisineen kiittää ja kumartaa, ja harkitsee jopa tulevansa uudelleen nauttimaan Jerusalemin tunnelmista.

Hieno, toimiva lavastus, napakka ohjaus. Upeaa, uskottavaa ja ammattitaitoista näyttelemistä koko ryhmältä kautta linjan. Markus Järvenpää, Joachim Wigelius ja Jouko Klemettilä jäivät sivurooleista erityisesti mieleen. Santeri Kinnusen raivokas loppumonologi oli huikeaa eläytymistä kerta kaikkiaan! Ajatuksia herättävä näytelmä, suosittelen.

Jerusalem

Jerusalem

Konstnärligt team

Pasi Lampela

Katariina Kirjavainen

Sari Suominen

Kari Leppälä

Eradj Nazimov

Tuula Kuittinen

Mira Rokkanen

Ari-Pekka Lahti

Aktörer

Santeri Kinnunen

Rauno Ahonen

Lumi Aunio (vier.)

Minni Gråhn

Markus Järvenpää

Jouko Klemettilä

Merja Larivaara

Alvar Lisko (vier.)

Betadi Mandunga (vier.)

Mitra Matouf (vier.)

Ursula Salo

Niilo Sämpi (vier.)

Mikko Virtanen (vier.)

Alexander Wendelin

Joachim Wigelius

Platskarta

Scen

Liten scen

Eläintarhantie 5, 00530 Helsinki

Galleri

Bakgrund

Mitä yhteiskunnasta kertoo se, mitä se sysää ulkopuolelleen?

Is Jerusalem still the play of the century?

The Guardian (englanniksi)

The story behind the best British play ever

Tortoise (englanniksi)

Kommentarer