Sally Salminen - Kaisa Lundán - Aili Järvelä

Katrina

Sången om en kvinna

Lilla Teatern – Georgsgatan 30
Premiere 31.1.2024
Ca 2h 40min, inkl. paus
Musikal
Föreställningen är riktad till vuxna. Vi rekommenderar den inte för under 12-åringar
39 €

Attention! This is no longer in repertoire

Redan 16 000 sålda biljetter!

Den unga Katrina lockas av kärleken att flytta från Österbotten till Åland för att bli sjömanshustru. Trots att hon blir lämnad ensam i den torftiga stugan, lyckas hon gång på gång övervinna både yttre svårigheter och sig själv. Katrinas stolthet och rättvisa banar väg där hon utmanar samhällets normer och vad det är att vara kvinna.

Katrina är en klassikerroman som när den kom ut 1936 var banbrytande och gjorde författaren Sally Salminen till en världskändis, och boken översattes till över tjugo språk. Kaisa Lundáns dramatisering och Aili Järveläs nykomponerade musik ger nu nytt liv åt Katrinas berörande berättelse.

Skådespelaren Emma Klingenberg gör titelrollen som Katrina och tillsammans med Ulriikka Heikinheimo, Aili Järvelä och Senni Valtonen sjunger hon Katrinas hjärtskärande historia, vars budskap är aktuellt än i dag.

Föreställningen textas till finska och svenska via appen Subtitle Mobile. Textningskoden är XD13.

Uppföranderätt: Nordic Drama Corner

Föreställningen är ett samarbete mellan Lilla Teatern, Åbo Svenska Teater och Wasa Teater.

Läs det digitala programbladet här

********

Katrina-musikaali

Rakkaus houkuttelee nuoren Katrinan muuttamaan kotiseudultaan Pohjanmaalta Ahvenanmaalle merimiehen vaimoksi. Vaikka hänet jätetään yksin pitämään taloa ja elämä koettelee, hän onnistuu kerta toisensa selättämään vaikeudet ja voittamaan itsensä. Katrinan ylpeys ja oikeudenmukaisuus luovat pohjan, jolta hän ponnistaa haastaessaan yhteiskunnan normeja ja naisen roolia.

Katrina on klassikkoromaani, joka ilmestyessään vuonna 1936 teki kirjailijastaan Sally Salmisesta maailmankuulun. Kirjaa pidettiin vallankumouksellisena ja se käännettiin yli kahdellekymmenelle kielelle. Kaisa Lundánin dramatisointi ja Aili Järvelän uusi sävellys herättävät Katrinan koskettavan tarinan uudelleen eloon.

Ulriikka Heikinheimo, Aili Järvelä ja Senni Valtonen sekä näyttelijä Emma Klingenberg laulavat Katrinan sydäntä raastavan tarinan, jonka sanoma on ajankohtainen vielä tänäkin päivänä.

Esitys tekstitetään suomeksi ja ruotsiksi Subtitle Mobile sovelluksen avulla.Tekstityskoodi on XD13. Lue lisää tekstityksestä täältä.

Esitys toteutetaan yhteistyössä Lilla Teaternin, Åbo Svenska Teaternin ja Wasa Teaternin kanssa.

Read the info sheet

Artistic designers

Kaisa Lundán
Dramatisering och sångtexter
Aili Järvelä (vier.)
Komposition och arrangemang
Jakob Höglund
Regi
Heini Maaranen
Scenografi och design av rekvisita
Samu-Jussi Koski
Kostym
Pia Malmberg
Maskdesign
Tobias Lönnquist
Ljusdesign
Antero Mansikka
Ljuddesign
Henna Piirto
Dramaturg

Performers

Emma Klingenberg (vier.)
Katrina
Aili Järvelä (vier.)
Skådespelande musiker
Ulriikka Heikinheimo
Skådespelande musiker
Senni Valtonen (vier.)
Skådespelande musiker

Seating chart

Zoom in

Stage

Lilla Teatern

Georgsgatan 30, 00100 Helsingfors

More information and arrival instructions

Gallery

Pitkään mustaan takkiin ja hameeseen pukeutunut henkilö seisoo ruohoisella rinteellä, ja tuuli puhaltaa hänen hiuksiaan ja vaatteitaan. Taustalla laiduntaa lehmä pilvisen taivaan alla.

Tummaan pukuun ja pitkään hameeseen pukeutunut nainen seisoo pilvisen taivaan alla ruohikkoisella rinteellä lehmä takanaan.

Mustaan pukuun ja pitkään hameeseen pukeutunut henkilö seisoo ruohoisella kukkulalla pilvisen taivaan alla ja katsoo kaukaisuuteen, kun ruskeavalkoinen lehmä laiduntaa lähellä.

Mustaan pitkään takkiin ja hameeseen pukeutunut nainen kävelee nurmikentän poikki, hiukset ja vaatteet tuulessa. Taustalla lehmä seisoo kukkulalla pilvisen taivaan alla.

Ylimitoitettuun tummaan takkiin pukeutunut henkilö seisoo vihreällä kentällä ja kallistaa päätään taaksepäin silmät kiinni. Tuuli puhaltaa hänen hiuksiaan, ja taustalla laiduntaa ruskeavalkoinen lehmä.

Muusikko soittaa viulua etualalla, kun kaksi valkoisiin paitoihin pukeutunutta naista laulaa yhdessä hänen takanaan istuen punaisella puisella lavasteella dramaattisessa näyttämövalaistuksessa.

Kaksi esiintyjää istuu lavalla punaisilla laatikoilla. Toinen, jolla on löysä valkoinen paita ja polvisukat, hymyilee, kun toinen, jolla on lippis ja saappaat, soittaa viulua käsi ensimmäisen esiintyjän ympärillä.

Kaksi aikakauden pukuihin pukeutunutta näyttelijää istuu punaisilla puulaatikoilla näyttämön sumun keskellä. Toisella on kädessään viulu ja päässään lippalakki, kun taas toinen, letitettynä, näyttää innostuneelta. Purppuravalaistu tausta viittaa dramaattiseen näyttämökohtaukseen.

Lavalla esiintyy kolme mustiin liiveihin, valkoisiin paitoihin ja tummiin lippiksiin pukeutunutta naista. Yksi osoittaa eteenpäin, toinen lepuuttaa leukaansa käsivarsillaan ja kolmas hymyilee pitäen tikkuja kädessään, taustalla punainen puuaita ja savu.

Neljä näyttelijää esiintyy lavalla punaisen puisen rekvisiitan kanssa. Yksi näyttelijä istuu keskellä saappaat ja letit jalassa, kun taas kaksi muuta pitelee puupalkkeja ja saappaita. Toinen näyttelijä istuu pöydän ääressä taustalla. Kohtaus on dramaattinen ja teatraalinen.

Työvaatteisiin ja saappaisiin pukeutunut nainen, jolla on valkoinen huivi, istuu punaisen puulaatikon päällä ja näyttää vakavalta. Taustalla roikkuvat punaiset laatikot ja takit viittaavat dramaattiseen näyttämökohtaukseen.

Lavalla esiintyy neljä valkoisiin toppiin, sinisiin housuihin ja huiviin pukeutunutta naista. He siivoavat ja työskentelevät ämpäreiden ja moppien kanssa punaisten laatikkopinojen ympäröimänä punaisella taustalla.

Siniseen neuletakkiin ja valkoiseen paitaan pukeutunut nainen istuu pöydän ääressä ja katselee keskittyneesti höyheniä, jotka leijailevat hänen kädestään tyynylle, sekä pientä talon pienoismallia hänen edessään, ja hänen takanaan on tumma tausta.

Siniseen asuun pukeutunut henkilö pitelee olallaan punaista kirvestä päättäväisen näköisenä, dramaattinen valaistus ja abstraktit punaiset muodot tummalla taustalla.

Dramaattisessa näyttämövalaistuksessa oleva henkilö nostaa kirveen päänsä yläpuolelle valmistautuessaan pilkkomaan punaista puupölkkyä intensiivinen ilme kasvoillaan. Taustalla on punaisia, abstrakteja puulevyjä.

Kaksi näyttelijää liikuttaa näyttämöllä suuria puulankkuja dramaattisen valaistuksen ja pystysuorista puulistoista koostuvan taustan keskellä, mikä luo intensiivisen ja teatraalisen kohtauksen.

Siniseen villapaitaan ja tummaan hameeseen pukeutunut nainen istuu puurakenteella ja katsoo sivulle vakavalla ilmeellä, dramaattisesti valaistuna tummaa taustaa vasten.

Lavalla esiintyy neljä aikakauden pukuihin pukeutunutta muusikkoa, joista yksi soittaa viulua, toinen pitää viulua ja jousia kädessään istuen, kolmas seisoo ja katselee, ja neljäs soittaa harmonikkaa. Taustalla on punaiset puupaneelit.

Henkilön kädet järjestelevät pieniä, abstrakteja valkoisia hahmoja punaruskealla puupinnalla, ja tumma tausta luo dramaattisen, keskittyneen kohtauksen.

Henkilö seisoo dramaattisessa valaistuksessa kädet koholla ja suu auki, pyörteisen savun ympäröimänä ja yläpuolelta tulevan voimakkaan valonsäteen valaisemana, mikä luo teatraalisen ja intensiivisen tunnelman.

Mustiin pukeutunut nainen makaa pää lepää suurella punaisella puupalikalla silmät kiinni, kun taas toinen nainen seisoo suuren punaisen ristin takana ja katsoo synkkä ilme kasvoillaan hämärässä teatteriympäristössä.

Lavalla kolme esiintyjää; yksi soittaa viulua, toinen harmonikkaa, kun taas keskimmäinen esiintyjä aikakauden puvussa laulaa intohimoisesti. Puupaneelit muodostavat taustan ja luovat lämpimän teatteriympäristön.

Kaksi näyttelijää esiintyy lavalla paksun sinisen sumun keskellä; toinen nostaa violetin kulhon päänsä yläpuolelle, kun taas toinen kurottautuu sitä kohti. Molemmilla on tummat, dramaattiset puvut, ja kohtaus vaikuttaa intensiiviseltä ja teatraaliselta.

Tummaan kaapuun pukeutunut henkilö makaa kyljelleen käpertyneenä hämärästi valaistulla näyttämöllä, pää punaisella liinalla ja synkkä ilme, mikä viittaa teatteriesityksen dramaattiseen tai emotionaaliseen hetkeen.

Valkoiseen paitaan pukeutunut henkilö seisoo dramaattisessa oranssissa valaistuksessa ja sumussa ja pitää kiinni puurakenteesta, ja hänen kasvoillaan on intensiivinen, keskittynyt ilme.

Kaksi viihtyisästi pukeutunutta naista istuu lavalla punaisilla puulaatikoilla. Toinen nainen katselee, kun toinen nainen muotoilee oljesta hahmon tyynyn viereen, ja lämmin valaistus heittää dramaattisia varjoja lavasteiden seinille.

Valkoiseen villapaitaan pukeutunut henkilö istuu penkillä hämärästi valaistun näyttämön edessä, ja taustalla esiintyy kolme ihmistä punaisen valaistuksen ja puisten lavasteiden keskellä, jotka luovat dramaattisen tunnelman.

Muusikko soittaa lavalla näppäimistöä keskittyneesti, dramaattisessa punaisessa ja sinisessä valaistuksessa. Taustalla soittavat rumpali ja viulisti, jotka luovat tunnelmallisen konserttiympäristön.

Pitkätukkainen muusikko soittaa jousisoitinta näyttämöllä dramaattisessa valaistuksessa, kun toinen muusikko esiintyy taustalla punaisen näyttämörekvisiitan ja instrumenttien keskellä.

Background

Lyssna på Spotify!

Låtar ur musikalen Katrina - sången om en kvinna

Nu kan du lyssna på ett urval låtar via strömningstjänster!

Läs!

Intervju med det konstnärliga teamet

”Melodin till refrängen i låten Kära Johan kom faktiskt till mig i en dröm, och den har jag använt som sådan. Resten av materialet är ändå skrivet i helt vaket tillstånd”, berättar kompositören Aili Järvelä.

Läs och lyssna!

"Romanen Katrina var bara början - Sally Salminen var så mycket mer"

Ulrika Gustafsson, som skrivit biografin "Min ljusa stad - Sally Salminen, livet och litteraturen", berättar om Salminen. Med finns även en inspelning från år 1954 där Salminen själv har ordet.

Lue!

Taiteellisten suunnittelijoiden haastattelu

Kära Johan -biisin kertosäkeen melodian keksin poikkeuksellisesti unissani, ja se tuli käyttöön sellaisenaan. Loput aihiot ovat kyllä syntyneet ihan hereillä ollessa, kertoo säveltäjä Aili Järvelä

Kuuntele podcast

"Laulunteko on palapelin kokoamista"

Katrinan säveltäjä Aili Järvelä kertoo itsestään ja työstään.

Katsele ja kuuntele

Sally Salminen: Katriina – Minkälaista on olla ulkopuolinen?

Kirjailija Juha Hurme ja näytelmäkirjailija Laura Ruohonen keskustelevat kirjasta Ylen koosteessa.

Comments

Aivan huippu musikaali. Loistavat esiintyjät. Toivottavasti tämä esitys saadaan uudelleen Lilla teatterin ohjelmistoon.

Upea, voimakas, tunteita herättävä esitys. Erittäin lahjakkaat esiintyjät. Tuhannet kiitokset, tack.

Tusen, tusen tack! Miljon rosor!
Unohtumaton, koskettava, oivallinen ohjaus, supernaiset monipuolisuudessaan häikäiseviä!
Broadway-kamaa!

Tusen tack för min finaste teaterupplevelse någonsin.
Satt som fångad från början till slut.
Inte en död stund, inte något onödigt, starkt från början till slut.
Fantastisk musik, fantastik scenografi , vilken lyckad dramatisering. Och Emma K. är ju helt magisk.
Tack.

Såg föreställningen lördagen 17.2. Föreställning var utsåld.
Det var ngt i "hästväg" tänk att man med Ebba Klingenberg som en utmärkt Katrina och med 3 musiker som gestaltar alla de övriga 100 rollerna kan åstadkomma en sådan fantastisk föreställning. Publiken tackade med stående ovationer.

Tarinan ja tekijöiden perusteella odotin hyvää esitystä, mutta se ylitti kaikki odotukset moninkertaisesti. Valtavan hieno musiikki sopi tarinaan loistavasti, esiintyjät, lavastus, valot, äänet ja erilaiset ratkaisut näyttämöllä on taidokkaasti valittu. Klingenberg tekee loistavan roolin ja laulaa upeasti, eivätkä monitaiturit Järvelä, Heikinheimo ja Valtonen jää yhtään huonommiksi. Vaikuttava!

Tämän näytelmän kohdalla loppuvat ylistyssanat kesken. Upea, mahtava, uskomaton, koskettava... En muista nähneeni ennen mitään vastaavaa. Emman ääni on vertaansa vailla, se meni syvälle. Näyttelijäntyö oli todella vaikuttavaa. Musiikki oli sanoinkuvailematonta, upeat sävellykset ja sanoitukset, muusikot. Kaikki lauloivat todella upeasti, yksin ja vielä upeammin yhdessä. Ohjaus oli NEROKAS, täytyy olla todella loistava mielikuvitus, tuollaisen näyttämöllisen toteutuksen kanssa (lavastus, valot, äänet KIITOS). Kokemus oli niin kokonaisvaltainen, tuntui kun olisi ollut henkisessä puhdistamossa, jossa kaikki tämä upeus meni läpi ja vei mennessään.

2h40min ei tuntunut pitkältä vaan jossain kohtaa kauhulla tajusi, että kohta tämä loppuu. Ja tämän sanoo ihminen, jonka mielestä kaiken voisi tiivistää alle 2h. Mutta ei tätä.
Kiitos tuhannesti. Itken vielä tätä kirjoittaessani, niin vaikuttava tämä oli. Kiitos Aili, Emma, Ulriikka, Senni ja Jakob sekä muu työryhmä. Tämä ei unohdu.

Jag kom till Katrina utan att veta någonting om berättelsen med frun och dottern som hade läst boken. Föreställningen var absolut en av de största teateruppleversena jag har haft. På hemresan märkte jag att jag hade fått veta nästan lika mycket om Katrinas öde som bokläsarna trots att historien hade berättats i en så stor grad med musik och en viss minimalism. Tusen tack!

Aivan fantastinen elämys. Erittäin oivaltava lavastus jälleen. Ja niin monitaitavat esiintyjät, todella häikäisevää miten montaa eri soitinta soittavat. Tusende tack Lilla Teatern <3

Hauska ja koskettava! Upeat näyttelijät ja monia nerokkaita ratkaisuja. Kauniisti musisoitu ja lauluista tuli kylmät väreet. Tekstityslaitteella oli helppo seurata.

Helt enkelt en fantastisk föreställning på alla tänkbara sätt. En musikal av världsklass! Njutbara kalla kårar mest hela tiden. Och hur kan en mänska ha en så otroligt vacker röst som Emma Klingenberg.

Jag har sett många fina föreställningar på Lilla Teatern, men kanske var den här till och med den bästa. Så känns det i alla fall dagen efter föreställningen. Svårt att beskriva den imponerande upplevelsen. Gå och titta själv!

Upea kokonaisuus, joka piti otteessaan alusta asti. Kekseliäs lavastus, upeaa musisointia ja laulua. Toi hyvin esille Sally Salmisen teoksen – upealla, koskettavalla tavalla! Ehdottomasti nähtävä ja koettava itse!

Parasta ruotsinkielistä teatteria aikoihin! Olen aina ihaillut Lillanin lavastuksia ja niin tein nytkin. Dramaturgia ja ohjaus olivat kekseliäisyydessään loistavat, suorastaan ainutlaatuiset. Emma Klingenberg ja muusikot pistivät parastaan. Suomenkieliselle näytös toimi oivana kielikorvajumppana. Se myös herätti halun lukea alkuperäisteoksen. #Kultaposse ja seuralainen kiittävät jälleen ja suosittelevat näytöstä muillekin.

Årets absolut bästa pjäs. Ensemble och scenarbete toppen. En av mina bästa musikaler någonsin, och med bara 4 sjungerskor/musikanter.

Olen sanaton. Tämä oli niin ihana, hauska, täynnä taitoa joka osa-alueella. Hesarin arvostelu osui monessa kohdassa oikeaan! Upeita taidokkaita soittajia, laulajia ja näyttelijöitä. Nerokas lavastus. Menkää nauttimaan, ette pety! Tekstitys saatavilla suomeksi. #kultaposse

Paras esitys, mitä olen Lillanissa koskaan nähnyt.
Ensimmäisestä laulusta alkaen teos tarttuu suoraan sydämestä ja vie tunteiden vuoristorataan, itkemään, nauramaan, ihastelemaan, pelkäämään ja nauttimaan laulusta ja musiikista, ja ensemblen poikkeuksellisesta taituruudesta.
Lähdin teatterilta täynnä toivoa huomisesta ja ihmisyydestä.
Kiitos.

Vaikuttava esitys! Hyvä musiikki ja taitavat muusikot. Nautin.

Oli kyllä aikamoinen Katrina-näytös!! Oltiin molemmat odotettu jotain ihan muuta ja alku oli vähän hämmentävä, mutta esitys kasvoi ajan kuluessa ja oli kyllä tosi vakuuttava kokemus ja taidokkaasti tehty ?

En gripande och fångande uppsättning. Var helt uppsluken av föreställningen hela föreställningen. Mycket fin sång och musikupplevelser. Intressant scenografi. Rekommenderas varmt.

Musikalen Katrina är en gripande upplevelse. Emma Klingenbergs fantastiska sångröst kommer till sin rätta. Aili Järvelä har gjort ett fantastiskt arbete som kompositör och arrangör icke att förglömma att hon dessutom är med i musikalen som skådespelande musiker.Finurliga lösningar ser vi också på scenen bl.a barnafödande och förstås Jakob Höglunds lådor som byter skepnad.En musikal verkligen värd se. Tips; sitt gärna på Läktaren då ser du bra alla instrument ? som används och hur oförmärkt skådespelarna flyttar sig mellan dessa

Tunteikas teatteriesitys voimakkaasta naisesta! Kaunis musiikki, taitavat näyttelijät ja hieno toteutus herättivät koskettavan kertomuksen eloon. Kiitos ❤️

Musikalen KATARINA är fantastisk! Vilken upplevelse teater besöket var. Tack Lilla Teatern ❤️

Jättefin Katrina, duktiga skådespelare, speciellt Emma Klingenberg gjorde en övertygande och suverän roll som Katrina. De olika dialogerna, som hon gjorde, var skickligt gjorda. Vilken underbar sångröst Emma dessutom har.
Helt underbara och finurliga lösningar ni gjorde för de olika scenerna! Rekommenderar alla att absolut se Katrina!

Vilken fantastisk och gripande pjäs. Scenografin minimalistik och fenomenal. Rekommenderar varmt att se pjäsen.

Otroligt fin, vilken ensemble!
Vilket scenarbete, full av beundran! Måste se en gång till!

Esitys oli hienosti toteutettu, näyttelijät olivat myös taitavia muusikkoja ja laulajia!
Tarina kulki hienosti loppuun asti ja tempaisi mukaansa alusta alkaen.
Kokonaisuudessaan upea esitys!??

Koskettavan hieno tarina upeasti ja kekseliäästi toteutettuna. Musiikki jää soimaan päähän. Nautittava esitys.

Puoliso sai mukaan mukaan katsomaan, enkä kadu yhtään. Vahvoja naisrooleja voi vain ihailla.

Joskus tulee vastaan elämyksiä, jotka puhuttelevat, koskettavat ja ovat kerrassaan nerokkaita kaikilla mahdollisilla tavoilla. Tämä oli sellainen. Toivon pelkkiä täysiä katsomoita ja pitkää ikää. Esitys tempaisi heti mukaansa: itkin, nauroi ja vaikutuin. Lämmin suositus ja suuri kiitos tekijöille!