Kielletyt laulut

Studio Pasila, Ratamestarinkatu 5 (ensi-ilta oli studio Elsassa)
Premiere 29.1.2009
noin 1 t 20 min, ei väliaikaa
26 e

Attention! This is no longer in repertoire

Käsikirjoitus ja ohjaus: Pirkko Saisio

Lavastus ja puvut: Elina Lifländer

Rooleissa: Jonna Järnefelt, Janne Marja-aho, Pirkko Saisio

Muusikot: Jussi Tuurna (kapellimestari), Sara Puljula, Topi Korhonen

Gallery

Dramaattinen näyttämökohtaus, jossa on viisi esiintyjää: pianisti, kaksi jousimuusikkoa ja kaksi näyttelijää. Valonsäteet valaisevat heitä, ja taustalla on pylväitä ja vaurioitunut auto, jotka luovat tunnelmallisen ilmapiirin.

Kolme ihmistä seisoo tiiviisti yhdessä lavalla, nostaa kätensä ylös ja laulaa intohimoisesti. He näyttävät esiintyvän teatteriproduktiossa, jonka taustalla on dramaattinen valaistus ja muusikot hämärtyvät.

Neljä muusikkoa esiintyy lavalla eri soittimilla, muun muassa harmonikalla, sähkökitaralla, pystybassolla ja etualalla olevalla Yamaha-pianolla. Taustalla on osittain murskattu auto ja hämärä, dramaattinen valaistus.

Mies ja nainen istuvat selkä vastakkain ruosteisen auton katolla ja katsovat vastakkaisiin suuntiin. Miehellä on vihreä takki ja ajeltu pää, kun taas naisella on musta liivi ja ruskeat saappaat. Tausta on tumma.

Ruskeaan takkiin pukeutunut henkilö seisoo lavalla valokeilan alla, laulaa tai puhuu. Lähistöllä muusikot soittavat kitaraa ja kontrabassoa. Taustalla kaksi ihmistä istuu auton katolla hämärässä sinisessä valossa.

Kaksi ihmistä lavalla: toisella on lyhyet harmaat hiukset ja sininen toppi, kädessä paperi, ja toisella on lyhyet tummat hiukset, takki päällä, hymyilee leveästi ja soittaa kontrabassoa. Heidät valaistaan näyttämövaloilla.

Henkilö, jolla on lyhyet harmaat hiukset, dramaattinen meikki ja tumma yläosa, katsoo ylöspäin vakavalla ilmeellä tummaa taustaa vasten.

Comments

KIITOS 30.5 PÄIVÄN ESITYKSESTÄ. loistavaa ja tunteikasta.Kiitos kaikille esityksestä ja aurinkoista kesää teille koko poppoolle !
Terv. M&J Vanhanen

Esitys on aivan liikuttavat hieno. Pitkään sen jälkeen oli täysi olo. Toivoisin, että lauluista saisi äänitteen, levyn, jotta voisi tunnelmoida aina uudestaan.

Uudestaan! Uudestaan!

Hieno esitys!!! Pirkko Saisio ja työryhmä on tehnyt oikein kulttuuriteon. Harmi, että esityksiä on ollut niin vähän. Jukka Mallisen teksi käsiohjelmassa avasi meille vähemmän tietäville uusia näköaloja. Tämän toivoisi saatavan TV-versioksi jalevylle. Kiitoskoko porukalle ajatuksia antavasta elämyksestä.

Upea esitys! Pirkko Saision käännös ja tulkinta Vysotskin laulusta Penseä hevonen hienoin mitä olen kuullut. Kaikki esiintyjät revittelivät satakymmenprosenttisesti ja katsojat itkivät ja nauroivat. Ehdottomasti laulut levylle ja levitykseen!

Nämä kappaleet kuulisin mielelläni levylläkin jälkitunnelmointia varten.

Upea esitys. Olen nähnyt sen kaksi kertaa ja yhä haluan nähdä uudelleen. Tasapainoinen, taitava,intensiivinen ja iloinen ryhmä. Tämä esitys, nämä laulut täytyy saada LEVYLLE!

Ensinnäkin maailman ainoan Vysotsky-seuran (kotipaikka Suomen Turku) lahjomaton puheejohtaja Helvi Porkola tunnustaa tietääkseni lukuisista Vysotsky-tulkinnoista vain Vysotskin omat tulkinnat ja Pirkko Saision "Penseät hevoset". Mikä karisma!
Minulla oli aikoinaan salakuljetettu Vili Tokarev -kasetti venäläisistä vankilailuista, ja Vilin Kalyma-laulu on kyllä venäjänkielisenä versiona paljon kovempaa kamaa. Kuka oli vesittänyt ja kiltintänyt suomenkielisen käännöksen? Silti Jonna Järnefeltin osuus oli upea.
En tiennyt, että Alla Pugatsovan hitti 80-luvulta "Leningrad, Leningrad" on siis alunperin vankilaulu "Petrograd Petrograd". Niinkö?
Bella Ahmadulinan tekstiin perustuva laulun on ihana, mutta onko se vankilyriikkaa? No, vaikka ei oliskaan, niin ei se mitään. Taitelijan vapaus sallitaan. Anna palaa! Anna palaa vaan!
Hieno odessalainen kriminaaliorkesteri!

Olipa haipakkaa menoa ja sanomaa, rivien välien väleissäkin. Sydämellinen kiitos, juuri tälläistä teatteria sitä ihminen kaipaa aina ajasta riippumattakin. Erinomaisen osaava ryhmä. Menestystä kaikissa toimissanne. Seppo k k

Tämän takia on teatteria, musiikkia, esittäjiä, yleisöä! Tiivistä, painavaa asiaa, herkästi, tiukasti tai hillittömästi tulkittuna ja loistavasti sovitettu niin musiikki kuin tila, valot. Erinomainen tiimi,kaikki yhdessä ja erikseen!
SUOSITTELEN KAIKILLE, VÄHINTÄÄN KERRAN NÄHTÄVÄKSI!

Upea esitys, varsinkin, kun on mieliinpainuva kokemus myös aiemmasta versiosta "Mutsi mä diggaan huijarii" jostain 90-luvun alkupuolelta. Ajankohtaisuutta oli tuotu käännöksiin loisteliaalla tavalla, ja ryhmän intensiteetti oli käsittämättömän koskettava. Ikimuistoinen ilta!

Upea esitys! Tunti esityksen jälkeen on jo uudet liput ostettu.

Hieno ilta eilen 11.2.09. Kiitokset koko ensemblelle näiden laulujen upeista sovituksista ja tulkinnoista. Penseät hevoset oli kyllä illan top, samoin kaunis finaali, Francois Villionin rukous. Kiitos myös Kaupunginteatterille, kun pidätte hyvää huolta "tästä linjasta". Katkennut laulu 4.11.1996 (pieni näyttämö) on hyvässä muistissa. Niin tulee olemaan tämäkin tapahtuma.

Pakko nähdä toisen kerran! Kyllä suomalainen ymmärtää venäläistä tragediaa - ja komediaa! Vuoden upein musiikkiteatterijuttu? - vaikea kuvitella että tämän koskettavampaa tulisi vielä!

Oli hieno se Kielletyt laulut! Koskettavia lauluja, hyvät laulajat ja muusikot. Saisiota kyllä ihailen. Samoin se mies, Marja-aho (?) oli ylläri Hyvä svengi soittajilla.

Olen Venäjältä kotoisin joten ennakkoluuloja oli...
MUTTA...kaikki meni YLI odotuksin !!!
KIITOS PIRKKO !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

KIITOS! Riipaisevan kaunis ja esiityjät loistavia! Miten Pirkko Saisio pystyykään moneen todella puhuttelevaan ja taiteellisesti mahtavaan suoritukseen eri taiteen aloilla!
Pakko nähdä toistamiseen!Kiitos koko ryhmälle!!!

Mahtava esitys. Vangitseva. Koskettava, niin koskettava.
Täytyy käydä katsomassa toisenkin kerran.

Hieno esitys, joka jäi mieltä askarruttamaan. Jonna Järnefelt taitavana ja vahvasti läsnäolevana riipaisevan upea!

Koskettava esitys. Kiitos!!!