Attention! This is no longer in repertoire

Anna Takanens pappa var ett finskt krigsbarn som skickades till Sverige som 4-åring med lunginflammation och en pappa som stupat vid fronten.

Timo Takanen längtade hem och vägrade byta till ett svenskt efternamn, medan fosterföräldrarna bara ville att han skulle tillhöra dem. I köksfönstret ristade han in Takanen för att hans mamma och bror skulle hitta honom om de kom från Finland för att leta. Den svenska mamman var rädd för att förlora honom, den finska för att aldrig få tillbaka honom. Timo flyttade aldrig hem igen och traumat kapslades in i familjerna både i Sverige och Finland.

I Sörjen som blev tar Anna Takanen med oss på en omskakande resa i historien. I en intim och personlig föreställning nystar hon ömsint, långsamt och smärtsamt upp pappans familjehistoria och det komplicerade i att vara ett krigsbarns barn.

”Det tar fyra generationer innan ett krig går ur en familj. Jag är den tredje generationen”, säger hon.

Under sina nästan 30 år inom teatervärlden har Anna Takanen skådespelat, regisserat och arbetat som teaterchef på Göteborgs Stadsteater och på Kulturhuset Stadsteatern i Stockholm. Nu står hon första gången på scen i Finland, tillsammans med dragspelsartisten Harri Kuusijärvi.

Varje föreställning avrundas med ett publiksamtal modererat av Anna Takanens kusin, redaktören och författaren Päivi Storgård, vars far, till skillnad från sin bror Timo, fick stanna kvar i Finland. Tillsammans bidrar kusinerna till att bryta tystnaden kring krigsbarnstraumat.

Sörjen som blev utkom som roman 2019 och översatt till finska, Sinä olet suruni, kertomus sotalapsesta ja sotalapsen lapsesta, kom den 2020.

OBS! Sörjen som blev spelar på Lillan endast i september! Sedan åker den vidare på Sverigeturné.

Föreställningen är ett samarbete med Riksteatern och Östgötateatern.

**************

Anna Takasen isä oli suomalainen, isänsä rintamalla menettänyt sotalapsi, joka lähetettiin 4-vuotiaana keuhkokuumeessa Ruotsiin.

Timo Takanen kaipasi kotiin ja kieltäytyi vaihtamasta ruotsalaiseen sukunimeen, samalla kun hänen sijaisvanhempansa toivoivat hänestä osaa perhettä. Keittiön ikkunaan hän kaiversi nimen Takanen, jotta hänen äitinsä ja veljensä löytäisivät hänet, mikäli he tulisivat Suomesta häntä etsimään. Ruotsalainen äiti pelkäsi menettävänsä hänet, suomalainen äiti taas, ettei hän saisi lastaan takaisin. Timo ei ikinä muuttanut takaisin Suomeen ja trauma juurtui niin suomalaiseen kuin ruotsalaiseenkin perheeseen.

Sinä olet suruni-esityksessä Anna Takanen vie katsojan ravistelevaan reissuun menneisyyteen. Intiimissä ja henkilökohtaisessa esityksessä hän avaa hellästi, hitaasti ja kivuliaasti isänsä perhetarinaa, ja sotalapsen lapsena olemisen monimutkaisuutta.

“Vie neljä sukupolvea ennen kuin sota pyyhkiytyy pois perheestä. Olen kolmas sukupolvi”, hän sanoo.

30 vuoden aikana teatterimaailmassa Anna Takanen on näytellyt, ohjannut ja työskennellyt teatterijohtajana Göteborgin kaupunginteatterissa sekä Tukholman kaupunginteatteri Kulturhusetissa. Nyt hän näyttelee ensimmäistä kertaa Suomessa, harmonikkataitelija Harri Kuusijärven kanssa.

Jokaisen esityksen jälkeen pidetään keskusteluosio, jota moderoi Anna Takasen serkku, toimittaja ja kirjailija Päivi Storgård. Storgårdin isä oli Timo Takasen nuorempi veli, joka, toisin kuin isoveljensä, sai jäädä Suomeen. Yhdessä serkukset pyrkivät rikkomaan sotalapsiin liittyvän hiljaisuuden.

Sörjen som blev perustuu Annan samannimiseen romaaniin vuodelta 2019. Suomenkielinen käännös, Sinä olet suruni, kertomus sotalapsesta ja sotalapsen lapsesta, julkaistiin vuonna 2020.

Esitys on yhteistyö Riksteaternin ja Östgötateaternin kanssa.

Huom! Esityksiä Suomessa vain syyskuussa!

Esitys on ruotsinkielinen ja se tekstitetään suomeksi ja ruotsiksi.