Florian Zeller

Täydellinen lauantai

Kun putkiremppa on pienin huolesi

Arena Stage – Hämeentie 2
Premiere 5.9.2019
Noin 2 t, sis. väliajan
21,50 - 43 € (sis. pm)

Attention! This is no longer in repertoire

Täydellinen lauantai viimeistä kertaa 31.12.!

Markus on haaveillut vuosikausia harvinaisesta jazzlevystä, ja tehnyt vihdoin uskomattoman onnekkaan löydön kirpputorilta. Nyt hän toivoo saavansa hetken omaa laatuaikaa voidakseen rauhassa kuunnella legendaarista, kauan haaveilemaansa levyä.

Vaimo kuitenkin päättää juuri tänään aloittaa syvällisen keskustelun parisuhteen kommunikaatiosta. Ja pojan identiteettikriisi on saavuttanut lakipisteensä, ja sekin asia pitäisi ratkaista. Rakastajattaren huono omatunto on alkanut kolkuttaa, ja hän ilmaantuu odottamatta paikalle. Uusi yltiösosiaalinen naapurikin tulee kyläilemään, eikä suostu hienovaraisista viesteistä huolimatta millään lähtemään. Rauhallisen päivän muuttumisesta täydelliseksi painajaiseksi ei puutu enää kuin putkiremontti…

Tekijänoikeuksia valvoo Näytelmäkulma – Nordic Drama Corner Oy.

UNE HEURE DE TRANQUILLITÉ by Florian Zeller
Inspired by ”Otherwise engaged” by Simon Gray

“Pekka Strang ottaa estradin haltuun miehen prototyyppinä onnistuneessa ranskalaiskomediassa” Helsingin Sanomat 6.9.2019 – Lauri Meri

Artistic designers

Reita Lounatvuori
Suomennos
Jaakko Saariluoma
Ohjaus
Antti Mattila
Lavastus
Maria Rosenqvist
Pukusuunnittelu
Paavo Kykkänen
Valosuunnittelu
Antero Mansikka
Äänisuunnittelu
Sanna Niemeläinen
dramaturgi

Performers

Seating chart

Zoom in

Stage

Arena Stage

Hämeentie 2, 00530 Helsinki

More information and arrival instructions

Gallery

Siniseen puseroon ja solmioon pukeutunut mies näyttää stressaantuneelta, vetää hiuksiaan molemmin käsin, silmät auki ja suu hieman auki valkoista taustaa vasten.

Keltaiseen villapaitaan pukeutunut mies viittoo avoimin käsivarsin ja istuu mustalla sohvalla vihreään huiviin pukeutuneen, epäilevän näköisen naisen vieressä. Heidän takanaan on moderneja sisustuselementtejä, kuten seinälle kiinnitetty polkupyörä ja kasveja.

Keltaiseen villapaitaan pukeutunut mies seisoo modernilla näyttämöllä, osoittaa vasemmalle ja pitää kädessään papereita. Vihreään huiviin ja mustaan mekkoon pukeutunut nainen seisoo vieressä hymyillen. Heidän takanaan seinällä roikkuu polkupyörä.

Kaksi miestä on värikkäässä huoneessa; toinen maalipeitteisissä haalareissa näyttää yllättyneeltä ja pitelee pensseliä, kun taas toinen puseroon pukeutunut mies ojentaa hänelle suuren kirjan

Rennosti pukeutunut mies, joka puhuu puhelimeen, seisoo puisen oven edessä modernissa huoneessa. Seinällä roikkuu polkupyörä, ja lähellä on pieni pöytä, jossa on kukkamaljakko. Valaistus on värikäs ja dramaattinen.

Kaksi miestä seisoo modernissa, kirkkaasti valaistussa olohuoneessa, joka on lavastettu. Toinen on pukeutunut mustaan ja ketjuihin, toinen vaaleaan puseroon ja housuihin, hänellä on kädessään lehti ja hän elehtii eloisasti. Taustalla on hyllyjä, levyjä ja modernia sisustusta.

Kolme miestä modernissa lavastuksessa: yksi osoittaa ja puhuu itsevarmasti, toinen istuu sohvalla väsyneen ja sotkuisen näköisenä haalareissa, ja kolmas seisoo sivussa katsellen mietteliäästi, käsi leualla.

Kaksi miestä seisoo tyylikkäässä olohuoneessa; toisella on trooppinen paita, kuviolliset housut ja tossut, ja hänellä on juoma kädessään, kun taas toinen keltaisessa villapaidassa ja harmaissa housuissa seisoo seinän vieressä, jossa on kukkien yläpuolelle asennettu polkupyörä.

Kevyesti pukeutunut mies, jolla on kädessään lehti, seisoo puuoven luona ja katsoo sisään tulevaa naista. Naisella on aurinkolasit, kuviollinen keltainen housupuku ja takki kädessään, ja hän poseeraa itsevarmasti.

Nainen, jolla on punotut hiukset, nauraa silmät kiinni ja halaa puseroon pukeutunutta miestä, joka katsoo kameraan neutraalilla ilmeellä. He istuvat tummalla sohvalla kirkkaasti valaistussa huoneessa.

Keltaiseen kuviomekkoon pukeutunut nainen tarrautuu tunteikkaasti mustalla nahkasohvalla istuvaan beigeen puseroon pukeutuneeseen mieheen. Mies katsoo eteenpäin, takki kädessä, ja hänen vieressään istuimella on lehti.

Kolme näyttelijää esiintyy modernissa lavastuksessa; beigeen puseroon pukeutunut mies elehtii hermostuneesti, keltaiseen kuviomekkoon pukeutunut nainen katsoo häntä, ja toinen vihreäpukuinen nainen seisoo taustalla seinällä olevan keltaisen polkupyörän vieressä.

Ruudulliseen paitaan pukeutunut henkilö pitää kädessään sinistä ämpäriä ja vihreää ämpäriä ja seisoo näyttämön oviaukossa. Lavastukseen kuuluu tuoli, hyllyjä, joissa on levyjä, ja sininen seinä, mikä viittaa teatteriesitykseen.

Vaatteet kädessään pitävä mies kävelee kiireesti kirkkaasti valaistun huoneen poikki, ja hänen takanaan seisoo nainen, jolla on keltainen kuvioitu asu ja valkoinen hattu, ja näyttää yllättyneeltä. Taustalla näkyy hyllyjä, joissa on levyjä.

Kolme ihmistä on kirkkaasti valaistulla lavasteella, joka muistuttaa modernia olohuonetta. Etualalla seisoo vaaleatukkainen mies hymyillen ja kädet ristissä. Taustalla mies ja nainen seisovat oven vieressä ja katsovat häntä kohti.

Neljä näyttelijää seisoo erillään modernissa lavastuksessa, jossa on siniset seinät, takaseinään kiinnitetty polkupyörä, kirjahyllyjä, kasveja, sohva ja työpöytä, mikä viittaa olohuoneeseen tai toimistoympäristöön.

Viisi aikuista istuu ja seisoo nykyaikaisessa lavastuksessa. Kolme miestä ja yksi nainen istuvat sohvalla, ja toinen mies seisoo heidän takanaan. Taustalla on polkupyörä, kasveja ja värikäs valaistus. Ryhmä näyttää keskustelevan.

Limenvihreään takkiin pukeutunut nainen seisoo punaisen puhelimen ääressä sekavassa huoneessa ja hymyilee. Vinyylilevyt ja paperit peittävät lattiaa. Taustalla seisoo mustapukuinen mies, jolla on kädessään luuta ja ämpäri. Hyllyt ja kaapit reunustavat sinistä seinää.

Hymyilevä mies vaaleankeltaisessa villapaidassa pitää toisessa kädessään suurta levyalbumia leuan nojatessa toiseen käteensä. Hänen takanaan näkyy vinyylilevyjä täynnä olevia hyllyjä.

Beigeen puseroon pukeutunut mies pitää kädessään suurta kirjaa, jonka otsikkona on minä, minä ja minä, kun taas toinen mustaan takkiin pukeutunut mies seisoo etualalla, hieman epätarkasti. He ovat modernissa huoneessa, jossa on siniset seinät ja puiset huonekalut.

Background

Perusteellinen analyysi komedian tekemisestä

Youtube

Täydellisen lauantain pääparia näyttelevät Pekka Strang ja Vuokko Hovatta analysoivat tämän komedian olemusta ja omaa roolihahmoaan videolla. Jaakko Saariluoman ohjaajuuteen ja metodeihin liittyen paljastuu jotain yllättävää.

Ranskalaisen farssin rakennuspalikat – haastattelussa kääntäjä Reita Lounatvuori

The Helsinki City Theatre has a long tradition as a stage for farce. But how does the farce translate into Finnish? Translator Reita Lounatvuori, who has translated several farces into Finnish, explains how to recognise a farce and what kind of difficulties must be overcome when translating verbal cannon from French into Finnish.

Haastattelu (englanninkielinen)

Näytelmäkirjailija Florian Zellerin haastattelu

The Stage

”For me laughing is something profound. It’s not less serious than anything else.” Näytelmäkirjailija Florian Zellerin haastattelu (englanninkielinen)

Traileri

Une heure de tranquillite -elokuvan traileri

Youtube

Täydellinen lauantai -näytelmään perustuvan Une heure de tranquillite -elokuvan traileri (ranskankielinen, tekstitys englanniksi)

Comments

Todella hauskaa katseltavaa näin lauantaina. Naurettiin äitini kanssa vedet silmissä. Pekka Streng ihan loistava näyttelijä ja ilo myös silmille ?

Oli ihan hyvä kolmen kimppa esitys

Hauska ja yllätykselinen näytelmä. Pekka Strangin ilmiömäinen suoritus, ensin rauhallisena ja tyytyväisenä miehenä kohti hermostunutta hiki päässä kärsivää miestä.

Aivan mahtava esitys!! Pekan roolisuoritus oli kyllä mahtavaa katsottavaa.

Todella vauhdikas, hilpeän hauska komedia. Pekka Strang teki loistavan roolisuorituksen . Samoin Jouko Klemettilä oli valloittava roolissaa. Nautin ja lähdin hyväntuulisena teatterista. Suosittelen tätä syksyn pimeisiin iltoihin! Ainoa miinus oli, että teatterissa oli melkoisen kuuma, ilmastointi ei ollut kohdillaan.

En muista, milloin olisin viimeksi nauranut teatterissa näin paljon! Varsinkin Pekka Strang oli mieletön! Esitystä voi suositella lämpimästi!

Täydellisessä lauantaissa varsinkin Pekka Strang oli loistava.
Jouko Klemettilä myös tosi hyvä.
Arttu Kapulaisen kohtaus isänsä kanssa näytelmän loppupuolella sai kyyneleen
vierähtämään poskelle.
Kiitos, t. kultaposse

Hersyvä komedia. Kiitos elämyksestä.

Siis tämä oli aivan mahtava! Itsellä juuri menossa putkiremontti, pystyin niin samaistumaan tilanteeseen. Pekka Strang oli uskomaton, mutta hyviä olivat kaikki. Totesimme katsottu amme, että täydellinen näytelmä kun kaipaa kunnon pääkopan nollausta ja naurulihasten aktivointia!

Hillittömän hauska ja vauhdikas "katastrofifarssi", missä lumipalloefektin lailla päälle vyöryvät odottamattomat sattumukset pitävät katsojan nauruhermot koetuksella, ja saavat lähes malttamattomana odottamaan, mihin tämä "hullunmylly" voi lopulta johtaa. Farssikomedia ei ole kaikista helpoin taiteen laji, mutta tässä tapauksessa näyttelijät hallitsevat sen suvereenisti.

Pekka Strang roolissaan ihan suvereeni! Fucking Rat liikuttavuudessaan huippu! Kiitos! Hauskaa oli. Kultaposse kiittää ja kumartaa.

Hauska show päivästä, jolloin kaikki menee pieleen. Mukavan rattoisa ilta :)

Soljuva ja viihdyttävä esitys! Pekka Strang loisti pääosassa ja antoi parastaan. Muutenkaan esiintyjäkaartista ei heikkoa lenkkiä löytynyt. Kaiken kaikkiaan mahtavan perinteistä farssitykitystä, kiitos! #kultaposse

Paras komedia pitkään aikaan! Tästä kannattaa ottaa oppia tuleviin produktioihin.Toki ilman upeita näyttelijöitä ei erinomaisestakaan käsikirjoituksesta saa tällaista spektaakkelia. Ainoa pikku miinus oli Areenan lämmin tunnelma (ilmastointi olisi voinut toimia paremmin), mutta esitys otti selkeän selkävoiton tästä sivuseikasta.

Erittäin hauska esitys, jossa nauraa saa niin, että meikit valuu. Loistavat näyttelijäsuoritukset. Esityksestä tulee hyvälle tuulelle.

Hauska ja viihteellinen esitys. Pekka Strang erityisesti loisti roolissaan. Nautimme naisporukassa esityksestä. Kiitos Possen.

Pirteä ja mukaansatempaava esitys. Taitavat roolisuoritukset. Naurutakuu ? #kultaposse

Täydellinen lauantai sai hymyn huulille ja ajan katoamaan! Pekka Streng ja Jouko Klemettilä olivat suvereeneja rooleissaan! Kiitos koko työryhmä :)

Hauska esitys, Pekka Strang loistava. Kultaposselainen kiittää!

Pitkästä aikaan näin hyvä komedia! Vauhdikas, todellakin hauska, vahvat roolisuoritukset! Pekka Strang on tähti! Lavastus oli hyvin tehty, kuten aina! Täydellinen lauantai oli myös meillä! Kiitoksia! #kultaposse

3.9.2019, Kiitos, viihdyttävä kokemus, sai NAURAA. Virkisti ja voimaannutti. PEKKA STRANGin suoritus huikea, melkein tuli hiki itsellekin. SUOSITTELEN. #kultaposse

Pekka Strang istui loistavasti osaansa! Mitkä eleet ja ilmeet, mikä käsien käyttö ja puhetyyli! Nautinto seurata!

Vauhdikasta menoa, joka lähti todella lentoon väliajan jälkeen. Pekka Strang oli mahtava valinta rooliin. Fucking Rat oli uskottava kapinallinen näyttävine asuineen. #kultaposse

Huippu hauska jossa saa nauraa?
Kannattaa ehdottomasti käydä katsomassa.
Mukavaa viihdettä, hymyilytti vielä kotimatkallakin.

Hauska esitys jossa kaikki näyttelijät onnistuivat. Erityisen hyvä oli Pekka Strang kaikkine eleineen ja ilmeineen. Täysi kymppi !

Hieno viihdyttävä esitys, missä saa vähän väliä nauraa. Etenkin Pekka Strangin mainio näytteleminen jäi erityisesti mieleen.
Sopii mainiosti firmojen pikkujoulu-ohjelmaksi.

Toivottavasti tulee täydellinen lauantai, mutta onko sillä niin väliä, koska oli täydellinen keskiviikko. Kiitos.

Iloinen esitys. Kaikki näyttelijät olivat omaa luokkaansa. Upea näytelmä. Suosittelen.

Sujuvaa dialogia, pitää otteessaan. Spontaaneja naurunpyrähdyksiä! Kerrassaan loistava, suosittelen!

Esitys oli sopivan hauska ja aika kului huomaamatta esityksestä nauttien. Pekka Strangilta vahva suoritus. Suosittelen lämpimästi, sillä esitys tuo kivasti piristystä syysiltoihin. #kultaposse

Olipa Ilotulitusta!

Pekka Strang esityksen keskiössä kantoi valtavan taakan ja onnistui loistavasti - muu porukka kyllä myöskin. Vaikka teksti olisi miten hyvä, ei juttu lähde lentoon elleivät kaikki osaset ja ajoitukset osu kohdalleen - ja tässä ne kyllä osuivat. Sai nauraa ja nauttia hienosta, vauhdikkaasta kokonaisuudesta.

En muista milloin teatterinäytös olisi edennyt yhtä vauhdikkaasti ja herkeämättömän hauskasti. Mahtavan käsikirjoituksen pohjalta taidolla ohjattu ja koottu "täydellinen esitys". Pekka Stragin roolityön osuus lienee noin puolet koko esityksestä. Hän suoriutuu Markuksen hikisestä ja rankasta roolista huikealla ammattitaidolla. Muu näyttelijäkaarti on myös lahjakasta porukkaa. Posselaiset kiittävät ja suosittelevat lämpimästi esitystä niille jotka haluavat heittää aivot ja arkiset huolet pariksi tunniksi narikkaan.

Viihdyttävä esitys, kotimatkallakin vielä hymyilytti.
Parasta mm Pekka Strangin loistava suoritus ja Jouko Klemettilä saa aina hyvälle tuulelle.
Kannattaa mennä katsomaan - todellakin Täydellinen lauantai! Suosittelen!

Todella hauska esitys. Loistava Pekka Strang.

Pekka Strang - bravo!
Jouko Klemettilä - aina yhtä hauska!
Mahtava, viihdyttävä! Kiitos!

Vielä kotimatkallakin hymyillyttää. Varsinkin Pekka on niin hauska ja taitava näyttelijä. Mukavan sekoileva tarina, ei voi kuin suositella ? Kiitos! #kultaposse

Olipas kerrassaan vauhdikas esitys! Jaakko Saariluoma on tsempannut näyttelijät huippu suorituksiin. Ajoitukset kohdillaan ja yllättäviä tilanteita loputtomasti. Arttu Kapulaisen 'Fucking Rat' oikein mainio ja katu-uskottava suoritus! Jos ymmärsin oikein, niin tarinassa kuitenkin 'happy end'? Suosittelen lämpimästi!

Osuva teksti, hyvät näyttelijät & ohjaus, hyppysissä pitävä tarina. Pekka Strang loistaa. Iloinen pläjäys, piristävä ja naurua aiheuttava!

Kiitos eilisestä esityksestä. Kyllä piristi eläkeläisen melko yksitoikkoista arkea; esityksestä kaikki yksitoikkoisuus kaukana. Ja mikä oli myös kiva huomata: yleisö oli kaikenikäistä. Menkää nauttimaan ja iloitsemaan!

Päälimmäisenä jää mieleen Pekka Strangin vahva rooli Marcuksena. Parhaat ja hauskimmat kohdat olivat juuri ne yllättävimmät.

Mainio tilannekomedia. Tupa oli täynnä ja selvästi yleisö piti näkemästään, siinä missä minäkin. Täytyykin viikonloppuna raivata omaa aikaa ja pyyhkiä pölyt omastakin vinyylisoittimesta ;)

Tuli mieleen sanonta, että aina ei voi voittaa, mutta pitääkö koko aika hävitä.
Kiitos virkistävästä ja raikkaasta esityksestä, hauskaa oli! Pekan suoritus oli kerrassaan hengästyttävä.

Olihan hulvattoman hauska ilta kyllä tämän esityksen parissa. Yllättäviä käänteitä pitkin matkaa. Piristi kyllä kummasti alkanutta viikkoa. Suosittelen lämpimästi!!

En kestä kuinka hauska esitys,Markuksella ei todellakaan ollut hyvä päivä,säälittää ja naurattaa samaan aikaan,todellakin kannattaa katsoa

Esitys oli hauska! Oikein perinteistä farssia, jossa seinät kaatuu päälle vuoron perään. Pekka Strang tekee vahvan ja raikkaan hauskan roolisuorituksen Markuksena. Iso suositus meiltä! Mukavaa kevennystä arjen keskelle!

Se ihana tunne, kun on tulossa täydellinen päivä ja sitten yksi asia toisen perää alkaa mennä pieleen... Hauskaa katsottavaa!

Mahtavaa tykitystä! Pekka Strang on ilmiömäinen!

Pekka Strang on loistava!! Hymyilyttää vielä kotimatkallakin. Ajoitus on kaikki kaikessa ja tässä se on kunnossa.

Hyvä lavastus ja valot. Hauska, sai todellakin nauraa. Pekka Strang on ilmiömäinen. #kultaposse

Täydellinen lauantai

Täydellinen lauantai

Artistic designers

Reita Lounatvuori

Jaakko Saariluoma

Antti Mattila

Maria Rosenqvist

Paavo Kykkänen

Antero Mansikka

Sanna Niemeläinen

Performers

Pekka Strang (vier.)

Vuokko Hovatta

Jouko Klemettilä

Sixten Lundberg

Vappu Nalbantoglu

Matti Rasila

Arttu Kapulainen (vier.)

Seating chart

Stage

Arena Stage

Hämeentie 2, 00530 Helsinki

Gallery

Background

Perusteellinen analyysi komedian tekemisestä

Youtube

Ranskalaisen farssin rakennuspalikat – haastattelussa kääntäjä Reita Lounatvuori

Näytelmäkirjailija Florian Zellerin haastattelu

The Stage

Une heure de tranquillite -elokuvan traileri

Youtube

Comments